We never forget…

東日本大震災から2年になります。

私たちは2011年の東日本大震災のことを決して忘れない。

It has been two years since we had big earthquake and tsunami.

We never forget what happened 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.

カナダからの頂き物 -Gifts from CANADA-

カナダの友人からカナダのビールと
ビーフジャーキーを頂きました。
それを頂いた時とても嬉しかったです。

これらの贈り物は、私にカナダの事を沢山思い出させます。

これらを頂いている時とても良い瞬間でした。
＼(^o^)／

 I was very excited when I get the beer and beef jerky from a friend in Canada,
and these gift reminds me CANADA very much. 

it was very good moment when I had them. \(^o^)/

運転免許更新 -Renewed my driver's licence-

今日は免許の更新に二俣川まで行ってきました。
新しい運転免許証の裏面には臓器提供意思表示欄が
設けられていました。

私も意思表示をするつもりです。

臓器提供意思表示欄  -The column of organ donor-

 

I went to the driver's licence office in Futamatagawa to renewed my driver licence today.

The column of organ donor has been provided on the back of new driver's licence.
 I also am going to make decision for organ donor.

新年祈願 -Praying for life and Business fortune-

今日は、鎌倉八幡宮で家内安全と商売繁昌の祈願に行きました。

 I prayed for safety of life and Business fortune at Kamakura Hachiman Shrine today.

御札 & 破魔矢

Ofuda (a Talisman) & Hamaya (an Arrow)

雪の成人の日 -Coming-of-Age day in Snow-

私が成人の日を迎えた時は、成人の日は1月15日でした。
それが2000年からは1月の第2月曜日が成人の日になり、今日はその成人の日です。

2013年を迎えてから昨日までは雨すら降っていなかったのが、
今日は朝から雨が降っています。
それが10時頃位から雪に変わり、外を見ると雪がかなり積もっています。

今日、成人の日を迎える成人の人達はさぞかし大変だろうなぁ。。。
でも、良い思い出にもなるだろう。

The Coming-of-Age day was held on January 15th
when I reached the Coming-of-Age day.

The day of Coming-of-Age day has changed to the second Monday of January since 2000,
then it is Coming-of-Age day today.

It has been no rain since it became 2013 up to yesterday, however it is raining in the morning today.

The rain has changed to the snow around 10 am,
and the snow is quite piling up when I looked out.

I can imagine that people of Coming-of-Age would be very difficult to get a place where they celebrate..., however it is going to be good memories for them.

木洩れ陽 -Sunlight filtering through clouds-

今日、海岸線を運転していたら雲の隙間から
日差しが海に向かってさし込んでいました。

それはとても綺麗で華やかでした。

Instagram photo.

Original photo.

Sunlight was inserting into the sea through a gap in the clouds when I was driving along the coastline today.

It was beautiful and gorgeous.

富士山羊羹 -Mt.Fuji shaped sweet beans jelly-

金多留萬の富士山羊羹です。

上部は年始の時節限定の初日の出羊羹、下部左側は冬季限定の冬富士羊羹。

これらは今しか楽しめません。

下部右側は通年販売の富士山羊羹です。

どれもとても美味しかったです。

This is a Mt.Fuji Yokan
(a Mt.Fuji shaped sweet beans jelly)
for Kindaruma Japanese sweet shop
in Kawaguchiko town.

It is the Hatsuhinode-Fuji Yokan (the new year's first sunrise Yokan) for limited season on top, Fuyu-Fuji Yokan (the winter Mt. Fuji Yokan) for winter season only on the bottom left.
These are only winter season we can enjoy.

It is Fujisan Yokan (Mt.Fuji Yokan) for the year sales on the bottom right.
It was very yummy.

Nice View...

雲が富士山に向かって延びてとても素敵な光景。

It is a very nice view that many of cloud extending toward to Mt.Fuji.

Happy New Year 2013

新年あけましておめでとうございます。 

2013年は、あなたに多くの幸せと笑顔を

もたらすことがありますように。

 

Happy New Year.

May the year of 2013 bring you 
a lot of happiness and smiles.